1. (Yume ga kanau kanousei ga aru koto de jinsei ga omoshiroku naru.)
* Träume werden wahr (yume ga kanau) - Traum wird wahr
* kann möglich sein (kanouseei ga aru) - Es gibt eine Möglichkeit
* Das Leben interessant (Jinsei Ga Omoshiroku Naru) - Das Leben wird interessant
Dies ist eine unkomplizierte und wörtliche Übersetzung.
2. (Yume no Jitsugen nein Kanusei Wa, Jinsei ni supaisu o kuwaeru.)
* Erhalten Sie Ihre Träume (yume no Jitsugen) -Verhebung eines Traums
* Gewürze hinzufügen (supaisu o kuwaeru) - Würze hinzufügen (Metapher, um das Leben interessanter zu machen)
Dies ist eine poetischere und bildlichere Art, die Idee auszudrücken.
3. (Yume Ga Kanau Kamo Shirenai an iu kibou ga, jinsei o yutaka ni suru.)
* kann wahr werden (Kanau Kamo Shirenai) - könnte wahr werden
* Look (kibou) - Hoffnung
* Anreicherung (Yutaka ni suru) - bereichern
Dies betont die Hoffnung, dass ein Traum wahr wird und wie das das Leben bereichert.
4. (Yume o oikakeru koto de, Jinsei wa yori issou yutaka ni naru.)
* Herausforderung Ihrer Träume (yume o oikakeru) -Pursue ein Traum
* farbenfroh (irodorii yutaka) - farbenfroh, lebendig
Dies betont den Akt, einen Traum zu verfolgen und wie es das Leben farbenfroher und lebendiger macht.
Der beste Weg, dies zu sagen, hängt vom spezifischen Kontext und dem Gefühl ab, das Sie vermitteln möchten.